Poradnik · 7.10.2026 · aktualizacja 15.10.2026

Okres bezodsetkowy w karcie kredytowej: jak go liczyć

Jak policzyć dni bez odsetek dla swojego zakupu (kalkulator), porównanie 9 banków od 51 do 59 dni, co przerywa okres bezodsetkowy i jak go wydłużyć za darmo.

Grzegorz Ciupek 13 min czytania 4 źródła Skomentuj
W skrócie · regulaminy 9 banków, stan na 9.10.2026
  • Okres bezodsetkowy to czas od zakupu kartą do terminu spłaty. Jego długość to cykl rozliczeniowy + liczba dni na spłatę.
  • „Do 59 dni” w reklamie to maksimum dla zakupu z pierwszego dnia cyklu. Zakup z ostatniego dnia ma tylko tyle dni, ile bank daje na spłatę: od 20 do 28.
  • Najdłużej bez odsetek: Pekao i Alior (do 59 dni), najkrócej: Millennium (do 51 dni).
  • Okres bezodsetkowy działa tylko wtedy, gdy spłacisz całe zadłużenie w terminie. Przy zakupach za 2 000 zł brak nawet 100 zł oznacza ok. 35 zł odsetek (14,5% rocznie, przykład niżej).
  • Wypłaty gotówki zwykle mają odsetki od pierwszego dnia. Przelew z karty korzysta z okresu bezodsetkowego w PKO BP, mBanku i Aliorze, ale z prowizją.
  • Automatyczna spłata chroni przed odsetkami tylko w wariancie całej kwoty. Minimum chroni wyłącznie przed zaległością.
  • Karty kredytowe z premią za wyrobienie (z RRSO i warunkami) zbieramy w zestawieniu kart kredytowych.

Kolejne oferty z tej listy

Linki partnerskie – możemy dostać prowizję, Ty nie płacisz więcej. Jak zarabiamy

Spis treści · 9 części
  1. 01Jak to policzyć
  2. 02Przykład na datach
  3. 03Porównanie 9 banków
  4. 04Co go przerywa
  5. 05Płatności w walucie
  6. 06Automatyczna spłata
  7. 07Jak go wydłużyć
  8. 08FAQ
  9. 09Źródła

Każdy bank reklamuje kartę liczbą: „do 54 dni bez odsetek”, „do 59 dni”. Ta liczba jest prawdziwa, ale dotyczy tylko jednego dnia w miesiącu. Ten poradnik pokazuje, jak policzyć okres bezodsetkowy dla Twojego zakupu, i porównuje 9 banków.

Na przykładzie z datami zobaczysz, co się dzieje, gdy spłacisz całość, minimum albo prawie całość. Wyjaśniamy też, co przerywa okres bezodsetkowy, jak działa przy płatnościach w walucie i jak ustawić automatyczną spłatę.

Jak liczyć okres bezodsetkowy

Okres bezodsetkowy składa się z dwóch części:

  1. Reszta cyklu rozliczeniowegoOd dnia zakupu do końca cyklu, zwykle miesięcznego. Im wcześniej w cyklu kupujesz, tym dłużej trwa ta część.
  2. Dni na spłatę po zakończeniu cykluStała liczba dni w danym banku, np. 24 w PKO BP, mBanku i Erste, 28 w Pekao i Aliorze, 20 w Millennium.
Przykład: cykl 1–31 października, spłata 24 dni po cyklu (24 listopada)
Zakup 1 października
55 dni bez odsetek
Zakup 15 października
41 dni
Zakup 31 października
25 dni

Liczymy razem z dniem zakupu, tak jak banki w reklamach („do 55 dni”). Liczy się zwykle dzień zaksięgowania transakcji, a nie dzień płatności. Zakup z ostatniego dnia cyklu, zaksięgowany 1–2 dni później, wpada do następnego cyklu i ma znowu prawie maksymalny okres.

Kalkulator: ile dni bez odsetek ma Twój zakup
Zakup w 1. dniu cyklu
55 dni
Zakup w ostatnim dniu cyklu
25 dni
Twój zakup
55 dni

Liczba dni od zakupu do terminu spłaty, licząc dzień zakupu (tak liczą banki w reklamach), przy założeniu, że spłacisz całe zadłużenie z wyciągu. Okres bezodsetkowy nie obejmuje zwykle wypłat gotówki i przelewów z karty.

Przykład krok po kroku: trzy zakupy i jeden termin spłaty

Weźmy kartę z cyklem kończącym się 10. dnia miesiąca i 24 dniami na spłatę, jak w PKO BP, mBanku i Erste. Cykl trwa od 11 października do 10 listopada 2026 roku. Bank sporządza zestawienie transakcji we wtorek 10 listopada, a termin spłaty wypada 24 dni później, w piątek 4 grudnia.

W tym cyklu płacisz kartą trzy razy, razem 2 000 zł. Dla uproszczenia zakładamy, że bank księguje każdy zakup w dniu płatności.

ZakupKwotaDni bez odsetek
12.10.2026, pralka1 200 zł54
25.10.2026, zakupy spożywcze300 zł41
9.11.2026, bilety500 zł26
Całe zadłużenie z zestawienia, do spłaty do 4.12.20262 000 zł–
Cykl 11.10–10.11.2026, zestawienie 10.11, termin spłaty 4.12 (24 dni po zestawieniu). Dni liczone razem z dniem zakupu i dniem spłaty.

Co się dzieje 4 grudnia, zależnie od tego, ile wpłacisz

  • Wpłacasz 2 000 zł. Nie płacisz odsetek. Pralka z 12 października była kredytem za 0 zł przez 54 dni.
  • Wpłacasz tylko kwotę minimalną. W Erste to do 5% wykorzystanego limitu, nie mniej niż 50 zł, czyli tu najwyżej 100 zł. W Aliorze w kwocie minimalnej jest m.in. 3% salda oraz odsetki i opłaty. Minimum chroni przed zaległością, ale nie przed odsetkami: bank liczy je od dnia zaksięgowania każdego zakupu.
  • Wpłacasz 1 900 zł, brakuje 100 zł. Efekt za październik i listopad jest taki sam jak przy minimum. Warunkiem braku odsetek jest spłata całego zadłużenia, więc za dni do 3 grudnia odsetki naliczają się od pełnych kwot zakupów.
Odsetki za dni do 3 grudnia, gdy nie spłacisz całości (14,5% rocznie, rok 365 dni)
1 200 zł × 14,5% × 53 dni / 365
25,27 zł
300 zł × 14,5% × 40 dni / 365
4,77 zł
500 zł × 14,5% × 25 dni / 365
4,97 zł
Razem, niezależnie od tego, czy brakuje 100 zł, czy 1 900 zł
35,00 zł

Od 4 grudnia odsetki rosną już tylko od niespłaconej części: przy 1 900 zł to ok. 0,75 zł dziennie. Oprocentowanie 14,5% to odsetki maksymalne przy stopie referencyjnej NBP 3,75%, stosowane m.in. w PKO BP, Erste i Millennium. Zasady naliczania: regulamin PKO BP, rozdz. 7 pkt 4–5; regulamin mBanku, pkt 9.

Termin spłaty to dzień wpływu, nie dzień przelewu

PKO BP, mBank, Pekao, Alior i Millennium za datę spłaty uznają dzień, w którym pieniądze wpłyną albo zostaną zaksięgowane na rachunku karty. Przelew z innego banku zlecony w piątek 4 grudnia po południu może dotrzeć dopiero w poniedziałek. Wtedy tracisz okres bezodsetkowy, choć wysłałeś całą kwotę.

Jeśli termin wypada w sobotę lub święto, mBank i Alior przyjmują spłatę w najbliższym dniu roboczym, a PKO BP od razu wyznacza termin na dzień roboczy.

Porównanie 9 banków

Ile dni bank daje na spłatę po końcu cyklu

To minimalny okres bez odsetek, czyli dla zakupu z ostatniego dnia cyklu. W nawiasie maksimum z regulaminu.

Pekao · Karta z Żubremmaks. 59 dni28 dni
Alior · TU i TAMmaks. 59 dni28 dni
BNP Paribas · Mastercardmaks. 56 dni26 dni
PKO BP · Przejrzystamaks. 55 dni24 dni
mBank · karta klasycznamaks. 54 dni24 dni
Erste · World Mastercardmaks. 54 dni24 dni
ING · Visa / Mastercardmaks. 52 dni21 dni
Millennium · Impresjamaks. 51 dni20 dni
Credit Agricole maXima: do 54 dni według taryfy; liczby dni na spłatę nie znaleźliśmy w dokumentach banku. Źródło: regulaminy i taryfy banków, stan na 9.10.2026.
BankMaks.Termin spłatyWypłata gotówkiPrzelew z karty
Pekao59 dni28 dni od zestawienia; 6 wariantów cykluodsetki od dniaodsetki od dnia
Alior59 dni28 dni po cykluodsetki od dniabez odsetek 5%, min. 10 zł
BNP Paribas56 dni26 dni od rozliczeniaodsetki od dniaodsetki od dnia
PKO BP55 dni24 dni po cyklubez odsetekbez odsetek 4%, min. 15 zł
mBank54 dni24 dni; dzień rozliczenia do wyboruodsetki od dniabez odsetek
Erste54 dni24 dni po zestawieniuodsetki od dnia (cash back: bez odsetek)odsetki od dnia (Fast Cash: bez odsetek)
Credit Agricole54 dniwg umowyodsetki od dniaodsetki od dnia
ING52 dni21 dni po cykluodsetki od dniaodsetki od dnia
Millennium51 dni20 dni; 7 wariantów cyklubez odsetekjak gotówka
„Bez odsetek” oznacza objęcie okresem bezodsetkowym. Prowizja za wypłatę gotówki i przelew z karty jest pobierana zawsze, od 3% do 7% kwoty. Erste: cash back przy kasie i Fast Cash (przelew zlecony we wniosku o kartę) rozlicza z okresem bezodsetkowym. Millennium: wypłaty kartami World Signia i Elite mają odsetki od dnia transakcji. Źródło: regulaminy i taryfy banków, stan na 9.10.2026.

Jeśli dopiero wybierasz kartę, sprawdź też premię za jej wyrobienie. Banki płacą za nową kartę kredytową, zwykle za kilka płatności w pierwszych miesiącach. Najwyższą aktywną premię pokazuje karta poniżej (z RRSO), a pozostałe są w zestawieniu kart kredytowych z premią.

Co przerywa okres bezodsetkowy: gotówka, przelew, hazard, raty

  • Niepełna spłata. To najważniejsza zasada. Niedopłata nawet niewielkiej kwoty oznacza odsetki od wszystkich transakcji z cyklu, liczone od dnia ich zaksięgowania. Więcej wyliczeń znajdziesz w poradniku Jak korzystać z karty kredytowej i nie zapłacić odsetek.
  • Zadłużenie z poprzedniego cyklu. Warunek dotyczy całego zadłużenia z zestawienia, więc stara niedopłata przechodzi do nowego rozliczenia i też musi zostać spłacona. mBank wprost nalicza odsetki od transakcji niespłaconych w poprzednich cyklach.
  • Wypłata gotówki. W Pekao, Aliorze, BNP Paribas, Credit Agricole, mBanku, ING i Erste odsetki liczą się od dnia wypłaty. Wyjątki: PKO BP i Millennium (poza kartami World Signia i Elite), a w Erste cash back przy kasie.
  • Przelew z karty. Z okresu bezodsetkowego korzysta w PKO BP (regulamin zalicza go do transakcji bezgotówkowych), w mBanku i w Aliorze. Prowizja zostaje: w PKO BP 4%, min. 15 zł, w Aliorze 5%, min. 10 zł. Erste rozlicza bez odsetek tylko Fast Cash zlecony we wniosku o kartę; przelew zlecony później w aplikacji ma odsetki od dnia wykonania.
  • Zakłady, kasyna, loterie (quasi-cash). Banki pobierają za nie prowizję, np. PKO BP 15 zł od transakcji, Alior 3% (min. 10 zł), Erste 4% (min. 10 zł). Erste („quasi cash”) i Pekao („transakcje szczególne”, także zasilenia portfeli) liczą je jako bezgotówkowe: przy pełnej spłacie odsetek nie ma, prowizja zostaje.
  • Raty rozłożone z karty. Mają własne oprocentowanie od dnia rozłożenia. W PKO BP rata powiększa kwotę minimalną.

Pełną listę operacji, które banki liczą jak wypłatę gotówki, z prowizjami i kosztem wypłaty 1 000 zł w 6 bankach, opisujemy w tekście co bank liczy jak wypłatę gotówki z karty kredytowej.

Czy zakupy w walucie obcej mają okres bezodsetkowy?

Tak. Płatność kartą w euro czy dolarach to zwykła transakcja bezgotówkowa, więc obowiązują te same zasady: spłacasz całe zadłużenie z zestawienia w terminie i nie płacisz odsetek. Różnice dotyczą kwoty w złotych.

  • Kurs ustala organizacja płatnicza. W PKO BP transakcję w obcej walucie przelicza na złote Visa albo Mastercard, po kursie z dnia transakcji. Ostateczną kwotę zobaczysz na zestawieniu. Może się różnić od kwoty blokady, którą widziałeś w aplikacji zaraz po płatności.
  • Prowizja za przewalutowanie powiększa zadłużenie. Według taryf: PKO BP Przejrzysta 4% wartości transakcji, BNP Paribas Mastercard 3%, Millennium 0% przy transakcjach do 5 000 zł miesięcznie i 2% powyżej tej kwoty (karta Visa Global: 0%). Ta prowizja też jest częścią „całego zadłużenia”. Jeśli przelejesz tylko sumę paragonów, zabraknie właśnie jej.
  • Płatność w złotych za granicą to kurs sprzedawcy. Gdy terminal proponuje przeliczenie na złote, bank nie przelicza transakcji, a kurs i opłaty ustala punkt. Regulamin PKO BP (rozdz. 6 pkt 10) zaznacza, że bank tych kursów nie zna.
  • Wypłata z bankomatu za granicą to nadal wypłata gotówki, z prowizją i w większości banków z odsetkami od dnia wypłaty.

Po powrocie z wyjazdu spłać kwotę całkowitego zadłużenia z zestawienia, a nie sumę paragonów.

Jak ustawić automatyczną spłatę, żeby nie stracić okresu bezodsetkowego

Automatyczna spłata to najprostsze zabezpieczenie: bank sam pobiera pieniądze z Twojego konta w dniu spłaty. Chroni przed odsetkami tylko wtedy, gdy wybierzesz pełną kwotę i pieniądze będą na koncie o właściwej porze.

BankCo bank pobieraKiedy muszą być pieniądzeGdy na koncie brakuje
Pekaokwotę minimalną albo całkowitądo końca dnia roboczego przed dniem spłatynie pobiera; spłacasz sam
Erstekwotę minimalną albo całkowitądo 8:00 w dniu spłaty (druga próba o 16:30)przy opcji całkowitej następnego dnia sprawdza już tylko minimum
INGkwotę minimalną albo całkowitąw dniu spłaty; włączona tego dnia po 8:00 działa od kolejnego terminunie ponawia; spłacasz sam
Aliorkwotę minimalną albo całe zadłużenie z poprzedniego cyklu, z konta w Aliorzew dniu spłaty; zmianę złóż min. 1 dzień roboczy wcześniejpobiera, ile jest, i dobiera resztę po terminie
mBankustalony przez Ciebie procent zadłużeniado 20:00 w dniu spłatypobiera z innego Twojego rachunku w mBanku (poza oszczędnościowym)
Millenniumustalony procent spłatyw dniu spłatypobiera kwotę minimalną do wysokości dostępnych środków, do końca cyklu
PKO BPco najmniej kwotę minimalną z konta, które wskażeszw terminie spłatybank może potrącić z konta wymagalną kwotę
BNP Paribaskwotę wskazaną w dyspozycjiw dniu spłaty; zmiana działa od końca bieżącego okresu rozliczeniowegomoże ponawiać sprawdzanie salda
Źródło: regulaminy kart kredytowych: Pekao rozdz. 11 pkt 10–16, Erste Tabela 5, ING ogólne warunki (automatyczna spłata), Alior cz. 24, mBank pkt 14, Millennium rozdz. VI pkt 5–9, PKO BP rozdz. 4 pkt 9 i 13, BNP Paribas § 22. Stan na 9.10.2026.
  1. Wybierz pełną kwotęUstaw „kwotę całkowitą” (Pekao, Erste, ING, Alior), a jeśli bank pyta o procent zadłużenia (mBank, Millennium), wybierz najwyższy możliwy. Minimum chroni tylko przed zaległością.
  2. Zasil konto dzień wcześniejPensja, która wpływa w dniu spłaty, może nie zdążyć przed godziną z tabeli.
  3. Pierwszą spłatę zrób ręcznieNowa dyspozycja nie zawsze działa od razu (w Pekao trzeba ją złożyć do 16:30 dnia przed spłatą). Na kolejnym zestawieniu sprawdź, czy bank pobrał całość.
  4. Nie dubluj wpłatmBank pobiera ustaloną kwotę nawet po Twojej ręcznej spłacie, a w Erste ręczna spłata w dniu spłaty może się nałożyć na automatyczną. Nadpłata nie jest oprocentowana.
Dwie pułapki z regulaminów

Erste przy braku pełnej kwoty w dniu spłaty następnego dnia pobierze już tylko minimum, a ING nieudanej spłaty nie ponawia. W obu bankach okres bezodsetkowy przepada, jeśli sam nie dopłacisz brakującej kwoty do terminu.

Jak wydłużyć czas bez odsetek za darmo

  1. Dopasuj dzień rozliczenia do pensjimBank pozwala wybrać dzień rozliczenia, Pekao ma 6 wariantów cyklu, a Millennium 7. Ustaw termin spłaty kilka dni po wpływie wynagrodzenia.
  2. Większe zakupy rób na początku cykluTen sam telewizor kupiony 1. dnia cyklu daje ponad miesiąc więcej czasu niż kupiony ostatniego dnia.
  3. Wybieraj bank z dłuższym terminem spłaty28 dni w Pekao i Aliorze to o 8 dni więcej niż w Millennium przy każdym zakupie.
  4. Spłacaj całość automatycznieOkres bezodsetkowy nic nie daje, jeśli jeden raz zapomnisz o terminie. Ustaw automatyczną spłatę pełnej kwoty według tabeli wyżej.

Najczęstsze pytania

Ile trwa okres bezodsetkowy w karcie kredytowej?

Maksymalnie od 51 do 59 dni, zależnie od banku: Pekao i Alior do 59, BNP Paribas 56, PKO BP 55, mBank, Erste i Credit Agricole 54, ING 52, Millennium 51 (stan na październik 2026). Dla konkretnego zakupu to liczba dni do końca cyklu rozliczeniowego plus dni na spłatę, czyli od 20–28 do 51–59 dni.

Od kiedy liczy się okres bezodsetkowy?

Od dnia zaksięgowania transakcji na rachunku karty do terminu spłaty wskazanego w zestawieniu. Zakup z pierwszego dnia cyklu ma najdłuższy okres, a zakup z ostatniego dnia tylko liczbę dni na spłatę.

Czy okres bezodsetkowy obejmuje wypłatę gotówki?

W większości banków nie. Wyjątki to PKO BP i Millennium (poza kartami World Signia i Elite), gdzie wypłata gotówki jest objęta okresem bezodsetkowym, a w Erste cash back przy kasie. Prowizję za wypłatę (3–7%) banki pobierają zawsze.

Czy przelew z karty kredytowej ma okres bezodsetkowy?

W PKO BP, mBanku i Aliorze tak: przy spłacie całego zadłużenia w terminie bank nie nalicza odsetek od przelewu. Prowizję pobiera jednak zawsze, np. PKO BP 4% (min. 15 zł), Alior 5% (min. 10 zł). W Erste bez odsetek jest tylko Fast Cash zlecony we wniosku o kartę, a w pozostałych bankach odsetki liczą się od dnia przelewu.

Co się stanie, gdy spłacę tylko część zadłużenia?

Tracisz okres bezodsetkowy za cały cykl. Bank naliczy odsetki od wszystkich transakcji od dnia ich zaksięgowania, a po wpłacie od niespłaconej części. Przy zakupach za 2 000 zł i oprocentowaniu 14,5% to ok. 35 zł za sam okres do terminu spłaty.

Czy zakupy za granicą mają okres bezodsetkowy?

Tak, płatność kartą w obcej walucie to transakcja bezgotówkowa jak każda inna. Do zadłużenia dochodzi jednak prowizja za przewalutowanie, np. 4% w PKO BP Przejrzystej i 3% w BNP Paribas Mastercard. Ją też trzeba spłacić w terminie.

Czy automatyczna spłata minimum chroni przed odsetkami?

Nie. Spłata kwoty minimalnej chroni tylko przed zaległością. Żeby nie płacić odsetek, ustaw automatyczną spłatę całkowitej kwoty zadłużenia i zapewnij pieniądze na koncie przed godziną, której wymaga bank, np. w Erste do 8:00 w dniu spłaty.

Źródła

  1. Regulaminy kart kredytowych: PKO BP (umowy od 27.06.2025), mBank, Pekao (od 1.07.2026), ING (od 22.04.2026), Bank Millennium, Erste Bank Polska (od 25.04.2026), Alior Bank (umowy od 22.09.2026), BNP Paribas, Credit Agricole.
  2. Taryfy i cenniki: PKO BP, karty kredytowe, PKO BP, oprocentowanie od 7.09.2026, Millennium, cennik od 30.09.2026, Alior, karty kredytowe, BNP Paribas, karty kredytowe, Erste, taryfa od 25.04.2026. Pozostałe dokumenty w poradniku Jak korzystać z karty kredytowej i nie zapłacić odsetek.
  3. Strony produktów: PKO BP, Pekao, mBank, ING, Millennium, Erste, Alior, BNP Paribas, Credit Agricole.
  4. Stopy procentowe NBP: static.nbp.pl (stopa referencyjna 3,75% od 5.03.2026, bez zmian po posiedzeniu RPP 7.10.2026); odsetki maksymalne: art. 359 § 2¹ Kodeksu cywilnego.

Stan na 9.10.2026, przy stopie referencyjnej NBP 3,75% (odsetki maksymalne 14,5% rocznie). Treść ma charakter informacyjny i nie zachęca do zaciągania kredytu. Pożyczanie pieniędzy kosztuje. Korzystaj z karty kredytowej tylko wtedy, gdy możesz co miesiąc spłacić całe zadłużenie.

Co dalej

Promocja do tematuErste Bank · Karta kredytowa Visa Bonus600 zł

Wniosek do 31.01.2027. Warunki krok po kroku, terminy wypłat i pułapki.

Zobacz warunki →
Poradnik · 8 minJak korzystać z karty kredytowej i nie zapłacić odsetek

Regulaminy 9 banków: co się dzieje, gdy spłacisz o 100 zł za mało, ile kosztuje spłata minimalna (kalkulator), opłaty za gotówkę, przewalutowanie…

Czytaj →
Poradnik · 11 minKarta kredytowa: 6 operacji liczonych jak wypłata gotówki i ich koszt

Przelew z karty, BLIK, Revolut, zakłady: co banki liczą jak gotówkę. Prowizje 3,99–7% w 6 bankach i koszt wypłaty 1 000 zł…

Czytaj →
Dyskusja

Komentarze

Masz doświadczenie z tym bankiem albo pytanie do tekstu? Napisz — odpowiadam pod komentarzami.

    Jeszcze nikt nie skomentował. Bądź pierwszy.

    Dodaj komentarz

    Bez kodów polecających. Nie publikujemy kodów ani linków polecających i afiliacyjnych — takie komentarze czekają na moderatora, a kod usuwamy. Zasady dyskusji

    Dlaczego?

    Każdy chciałby wkleić swój kod, a pytania o warunki utonęłyby w ogłoszeniach. Nie chcemy też wybierać, czyj kod jest „lepszy”. Do tego regulaminy wielu programów poleceń i sieci partnerskich zabraniają rozpowszechniania kodów w miejscach publicznych — za złamanie zasad bank może odmówić premii.

    Zgłoś komentarz

    Powód

    Newsletter Radar Premii

    Premie bankowe, zanim się skończą

    Za darmo · 2 maile w tygodniu · wypis jednym kliknięciem

    Co Cię interesuje?

    Dwa maile w tygodniu. Zapis potwierdzasz linkiem z maila, wypisujesz się jednym kliknięciem.

    Okładka poradnika „Premia bez pułapek” – Mądry Dochód
    Darmowy poradnik PDF · 19 stron

    Premia bez pułapek

    Jak zarabiać na promocjach bankowych i nie dać bankowi powodu, żeby nie wypłacił. Wyślemy go po potwierdzeniu zapisu do newslettera.

    Za darmo · 2 maile w tygodniu · wypis jednym kliknięciem

    Co Cię interesuje?

    Wyszukiwarka promocji i poradników

    Wszystkie promocje → ↑↓ wybierz · Enter otwórz · Esc zamknij